Bankszámlanyitás Németországban

Ma már könnyű bankszámlát nyitni. Akár online megteheti az ember, és nincs sok mindenre szükség hozzá: Egy útlevélre és egy lakcímbejelentő igazolásra.
2023. március 27.
4 perc olvasás
A cikk tartalma

Hasznos mondatok a bankban

Ma már könnyű bankszámlát nyitni. Akár online megteheti az ember, és nincs sok mindenre szükség hozzá: Egy útlevél és egy lakcímbejelentő igazolás, bizonyos esetekben munkaigazolás. Ez minden, ami kell.
Viszont a beszélgetés többnyire németül zajlik. Mi van, ha (még) nem tudsz elég jól németül? Milyen szókinccsel készülj? Hogyan fejezd ki magad?
Ebben nyújt segítséget ez a kis írás.

Először nézzünk egy mintapárbeszédet utána pedig néhány hasznos kifejezést is.

Mintapárbeszéd

  • Guten Morgen! Wobei kann ich Ihnen helfen?Jó reggelt! Miben segíthetek?
  • Guten Morgen. Ich möchte gerne ein Konto eröffnen. Wie viel kostet ein Girokonto?Jó reggelt! Szeretnék bankszámlát nyitni. Mennyibe kerül egy bankszámla?
  • Arbeiten Sie?Ön dolgozik?
  • Ja, ich bin Angestellte.Igen, alkalmazott vagyok.
  • Dann empfehle ich Ihnen das Girokonto Klassik. Das ist ein kostenloses Girokonto, wenn der monatliche Geldeingang mehr als 800 Euro ist.Akkor a Klassik bankszámlát ajánlom Önnek. Ez egy ingyenes bankszámla, abban az esetben, ha a havi beérkező pénzmennyiség több, mint 800 Euró.
  • Ja, das wäre prima.Igen, ez szuper lenne.
  • Bitte, füllen Sie dann dieses Formular aus. Haben Sie Ihren Personalausweis oder Pass mit?Kérem, töltse ki akkor ezt a formanyomtatványt. Önnél van a személyi igazolványa vagy az útlevele?
  • Ja, hier, bitte.Igen, tessék.
  • Vielen Dank. Ich werde ihn schnell kopieren.Köszönöm szépen. Gyorsan lefénymásolom.
  • Ich habe noch eine Frage: Wo kann ich meine Kontoauszüge ausdrucken?Még egy kérdésem van: Hol tudom a bankszámlakivonatokat kinyomtatni?
  • Das können Sie bei der Maschine im Vorraum machen. Dort können Sie auch Ein- und Auszahlungen vornehmen und Geld überweisen. Möchten Sie Online-Banking machen?Ezt megteheti az előtérben található gépnél. Ott tud be- és kifizetéseket is intézni és pénzt átutalni. Szeretne online bankolni?
  • Ja, das wäre gut.Igen, jó lenne.
  • Dann richte ich Ihr Girokonto so ein. Haben Sie noch Fragen?Akkor úgy állítom be a bankszámláját. Van még kérdése?
  • Ja. Bekomme ich eine EC-Karte? Und was kostet sie?Igen. Kapok bankkártyát? És mennyibe kerül?
  • Die Girocard kostet 10 Euro im Jahr.A bankkártya éves díja 10 Euró.
  • Ich verstehe. Kann ich dann bei allen Bankautomaten Geld abheben?Értem. Minden bankautomatánál tudom majd használni készpénz felvételre?
  • Das können Sie bei allen Automaten machen. In den Euro-Ländern ist das Abheben von Geld gratis.Minden automatánál megteheti. Az eurózóna országaiban a pénzfelvétel ingyenes.
  • Super! Wann bekomme ich meine Karte?Szuper! Mikor kapom meg a kártyát?
  • Die Karte und den PIN-Code bekommen Sie innerhalb einer Woche mit der Post.A kártyát és a PIN kódot egy héten belül kapja meg a postával.
  • Alles klar. Danke schön.Értem. Köszönöm szépen.
  • Bitte. Ich mache den Vertrag fertig. Bitte unterschreiben Sie hier. Hier ist Ihr Exemplar.Kérem. Előkészítem a szerződést. Kérem, itt írja alá! Tessék, ez az Ön példánya.
  • Vielen Dank. Auf Wiedersehen.Köszönöm szépen. Viszontlátásra.
  • Auf Wiedersehen.Viszlát!

Bankszámlanyitás Németországban

Hasznos banki szavak

  • ein Konto eröffnenbankszámlát nyitni
  • der/die Bankangestelltebankalkalmazott
  • ein Formular ausfüllenformanyomtatványt kitölteni
  • der Namenév
  • die Adresselakcím
  • das Geburtsdatumszületési dátum
  • die Nationalitätnemzetiség
  • die Meldebescheinigunglakcímbejelentő igazolás
  • Geld verdienenpénzt keresni
  • das Einkommenjövedelem
  • die Einkommensbescheinigungkeresetigazolás
  • die Kontonummerbankszámla szám
  • die Girocard = EC-Kartebankkártya
  • im Laden bezahlenboltban fizetni
  • am Bankautomaten Geld abhebenbankautomatából pénzt felvenni
  • die Geheimzahl = der PIN-CodePIN-kód
  • einen Kredit bekommenhitelt kapni
  • die Kontoführungsgebührszámlavezetési díj
  • die Transaktionskostentranzakciós díjak
  • die Kartenkostenbankkártya díja

Bankszámlanyitás Németországban

Ki a cikk szerzője

Halmai Erika vagyok, némettanár. Német nyelvterületen élő, felnőtt nyelvtanulónak segítek, hogy bátrabban és magabiztosabban tudjanak németül beszélni.
Az a célom, hogy tanulóim megtanuljanak folyékonyan beszélni németül, és végre elkezdjenek németül gondolkodni, hogy ne legyen többé probléma, ha németül kell megszólalniuk.
Magánóráim mellett tavaly megnyitottam az Online Német Nyelvklubot, ahol csoportos foglalkozásokon is részt vehetsz és gyakorolhatod a beszédet.

Nézz be hozzám: Bátran Németül

A cikk szerzője

Hasznos volt? Tedd el későbbre vagy oszd meg másokkal.

Facebook WhatsApp
Kapcsolódó témák

Ezek is érdekelhetnek

Válogatott cikkek a németországi mindennapokról.

Német nyelv és tanulás
Hírlevél

Újdonságok érthetően

Időről időre elküldjük a legfontosabb cikkeket és változásokat.

Feliratkozás ÚJ