Párbeszéd a gyógyszertárban

Párbeszéd a gyógyszertárban

Gyógyszertárba kell menned? És nem tudod, hogyan szólaljál meg? Egyáltalán megérted-e majd, amit a gyógyszerész mond?

Párbeszéd a gyógyszertárban

Gyógyszertárba kell menned és nem tudod, hogyan szólaljál meg? Egyáltalán megérted-e majd, amit a gyógyszerész mond?

Nézzünk egy egyszerű mintapárbeszédet és néhány hasznos kifejezést, ami a segítségedre lehet:

Guten Tag! Ich möchte gerne etwas gegen Kopfschmerzen.
Jó napot kívánok! Szeretnék valamit fejfájásra.
Guten Tag! Haben Sie ein Rezept?
Jó napot kívánok! Van receptje?
Nein.
Nincs.
Nehmen Sie andere Medikamente?
Szed más gyógyszert?
Nein.
Nem.
Gut. Dann gebe ich Ihnen diese Tabletten. Nehmen Sie alle vier Stunden eine Tablette. Zum Beispiel
eine Tablette um 8 Uhr, dann eine um 12 Uhr, dann eine um 16 Uhr, und dann eine um 20 Uhr.
Nehmen Sie maximal vier Tabletten pro Tag.
Jó. Akkor ezt a tablettát adom Önnek. Négyóránként vegyen be egy tablettát. Például egy tablettát 8 órakor, aztán
egyet 12 órakor, azután egyet 16 órakor, és aztán egyet 20 órakor. Naponta legfeljebb négy tablettát vegyen be!
Ah, ich verstehe. Danke.
Á, értem. Köszönöm.
Ich schreibe Ihnen das auf die Packung.
Felírom Önnek a dobozra.
Danke sehr.
Köszönöm.
Möchten Sie sonst noch etwas?
Kér még valamit?
Nein, danke, das ist alles.
Nem, köszönöm, ez minden.
Das macht 6 Euro 30, bitte.
6 Euro 30 lesz.
Hier, bitte.
Tessék.
Danke. Auf Wiedersehen und gute Besserung!
Köszönöm. Viszontlátásra és jobbulást!
Danke. Auf Wiedersehen!
Köszönöm. Viszontlátásra. 

Van még kérdésed?
Írd meg nekem! A leggyakoribb kérdésekre igyekszem válaszolni.

BÁTRAN NÉMETÜL – KONTAKT

•  gegen Kopfschmerzen – fejfájás ellen
•  Medikamente nehmen – gyógyszert szedni
•  alle vier Stunden – négy óránként
•  pro Tag – naponként
•  auf die Packung – a dobozra (csomagolásra)
•  Gute Besserung! – Jobbulást!

Redemittel: Fragen in der Apotheke

Haben Sie etwas gegen Husten? – Van valamijük köhögésre?

Ich brauche etwas gegen Erkältung. – Megfázásra keresek valami gyógyszert.

Was können Sie mir empfehlen? – Mit tud ajánlani?

Haben Sie ein natürliches Heilmittel? – Van természetes orvosságuk?

Ich hätte gern ein homöopathisches Medikament. – Homöopátiás gyógyszert szeretnék.

Gibt es dieses Medikament auch als Tabletten? – Van ez a gyógyszer tablettás kiszerelésben is?

Haben Sie dieses Medikament auch als Saft? – Van ebből a gyógyszerből kanalas orvosság is?

Wie muss man dieses Medikament einnehmen? – Hogyan kell ezt a gyógyszert szedni?

Muss man sie auf nüchternen Magen einnehmen? – Éhgyomorra kell bevenni?

Wie oft soll ich die Kapseln schlucken? – Milyen gyakran kell lenyelnem a kapszulákat?

Bekomme ich dieses Medikament rezeptfrei? – Megkaphatom ezt a gyógyszert vény nélkül?

Ha szeretnél németül beszélgetni, vagy gyakorolni, tanulni keress bátran!

FACEBOOK – BÁTRAN NÉMETÜL

Párbeszéd a gyógyszertárban

Szerző:

Halmai Erika, némettanár