Soha többé kínos hallgatás!
Egy rövid, alkalmi, nem túl komoly beszélgetés. Német lecke Halmai Erikától.
- Halmai Erika
- 2023. augusztus 31.
- Tanulj németül
 proba.gif "Soha többé kínos hallgatás! 8")
Soha többé kínos hallgatás!
1. Mi az a Small Talk?
Egy rövid, alkalmi, nem túl komoly beszélgetés. Olyan helyzetekben, amikor az embereknek nincs idejük vagy kedvük, hosszasan mély beszélgetésbe elegyedni a másikkal, de kínos lenne a néma hallgatás, akkor szoktak valami semleges, semmitmondó témát elővenni, amiről pár percet lehet társalogni. Tipikus ilyen helyzetek lehetnek: egy másik résztvevővel egy rendezvényen, az eladóval a sarki boltban bevásárlás alkalmával, egy másik utassal tömegközlekedési eszközön utazva, a szomszéddal a lépcsőfordulóban találkozva, munkatársakkal kávészünetben vagy ismerősökkel egy barátod által rendezett bulin.
A németek körében ugyan nem olyan népszerű a small talk, mint Amerikában, de azért rendre ott a helye a hétköznapokban. Nyelvtanulóként pedig nagyon kényelmetlen, ha nem tudunk ilyen helyzetekben megszólalni és részt venni a beszélgetésben.
2. Miről szabad, és miről nem illik beszélgetni
A leggyakoribb téma, amiről az emberek beszélgetni szoktak, az időjárás. Az egyik legveszélytelenebb téma, nem valószínű, hogy vitát gerjeszt, és mindenki hozzá tud szólni. (Bár a klímaváltozás témája már megoszthatja az embereket.)
További lehetséges beszédtémák small talkhoz: gyerekek, háziállatok, kertészkedés, lakásfelújítás, foglalkozás, nyaralás, szabadidős tevékenységek, rendezvények, könyvek és filmek, helyi hírek, egészséges életmód.
A németek alapvetően kerülik az olyan beszélgetéseket, amelyek konfliktushoz vezethetnek, ezért nem szokás ismeretlenekkel társalogni például a politikáról, a vallásról vagy a fociról. Hiába érdeklődik valaki a hogyléted felől, nem illik panaszkodni, betegségekről vagy személyes problémákról beszélni. Szintén tabutéma a pénz. A németek nem beszélnek az anyagi helyzetükről. Te se tedd!
3. Néhány hasznos kifejezés németül
Beszélgetés kezdeményezése:
Ha a szomszédasszonnyal találkozol a lépcsőfordulóban:
Hallo, Frau … Wie geht es Ihnen? – Jó napot, …né! Hogy van?
Haben Sie etwas für das Wochenende vor? – Tervez valamit a hétvégére?
A boltossal beszélgethetsz az időjárásról:
Haben Sie das Gewitter letzte Nacht gehört? – Hallotta a vihart az éjjel?
Összefutsz egy ismerőssel, akivel fél éve nem találkoztál:
Du siehst super aus. Hast du eine neue Frisur? – Remekül nézel ki. Új frizurád van?
Buszmegállóban az ott várakozóval beszélgetsz:
Haben Sie gehört, dass es in der Nähe einen Unfall gab? – Hallott róla, hogy a közelben baleset volt?
A büfénél szóba elegyedsz egy ismeretlennel:
Der Kaffee hier ist lecker. Möchten Sie auch etwas trinken? – Nagyon finom itt a kávé. Ön is szeretne valamit inni?
Egy bulin a házigazdával társalogsz:
Du hast echt schöne Blumen! Ich wollte mir auch schon mal so eine Zimmerpflanze kaufen. Wo hast du sie denn her? – Gyönyörű virágaid vannak! Én is szerettem volna máregyszer egy ilyen szobanövényt venni. Hol szerezted?
Egy rendezvényen egy másik résztvevőt kérdezel:
Dieser Vortrag war echt interessant. Wie hat es Ihnen gefallen? – Ez az előadás tényleg érdekes volt. Önnek hogy tetszett?
Beszélgetés befejezése:
Ich will Sie nicht weiter aufhalten. – Nem akarom tovább feltartani.
Es war nett, ein bisschen zu plaudern. – Jó volt, egy kicsit elbeszélgetni.
Entschuldigung, ich muss weiter. Ihnen noch viel Spaß! – Elnézést, mennem kell. Minden jót Önnek!
Ki a cikk szerzője?
Halmai Erika vagyok, némettanár. Német nyelvterületen élő, felnőtt nyelvtanulóknak segítek, hogy bátrabban és magabiztosabban tudjanak németül beszélni.
Ha félsz megszólalni németül, vagy frusztrál, hogy nem jutnak eszedbe a szavak és a nyelvtani szerkezetek, amikor németül kell beszélned, nálam jó helyen jársz. Németóráimon célirányosan a beszédet gyakorolhatod, hogy megtanulj magabiztosan kommunikálni németül, és könnyebben boldogulj külföldön.
Magánóráim mellett tavaly megnyitottam az Online Német Nyelvklubot, ahol csoportos foglalkozásokon is részt vehetsz és gyakorolhatod a beszédet.
Nézz be hozzám: LINK
.gif "Soha többé kínos hallgatás! 13")
Feliratkozás az Iránytű Németországban Hírlevelére
Szeretnéd, hogy rendszeresen tájékoztassunk aktuális újdonságainkról?
Akkor iratkozz fel hírlevél szolgáltatásunkra, és havonta néhány alkalommal e-mailben küldjük el legfrissebb hírlevelünket.
Ne maradj le az újdonságokról!
Iránytű Németországban
Tippek és tanácsok Németországból
Copyright Iránytű Németországban 2023 Minden jog fenntartva